في جناح الأطفال لمعرض مدريد للكتاب ، قمنا بإعداد مجموعة مختارة من أدب الأطفال والشباب الإيطالي ، لأن إيطاليا هي الدولة التي تمت دعوتها لهذه الطبعة.
يمكننا تلبية كتب الكتاب الإيطاليين والرسامين المترجمين إلى الإسبانية. من الكلاسيكيات (Salgari ، Rodari ، الإصدارات المختلفة من بينوكيو) إلى واحدة من أعظم ظواهر اللحظة (جيرونيمو ستيلتون). لقد قررنا تقديم هذا الاختيار من خلال بعض تتوفر إصدارات Pinocchio في FLM 2012وذلك لأن الاهتمام بقراءتها لم يستنفد. الأجيال الحالية لا تزال تجد معنى في تاريخ العرائس التي تحولت إلى طفل.
مغامرات بينوكيو. كارلو كولودي وأتيليو موسينو ، إيل. انطونيو كوليناس برشلونة: ادهاسا ، 2000 | ردمك 84-350-4004-6 في عام 1911 قدم أتيليو موسينو الرسوم التوضيحية الأولى "بينوكيو" بالألوان.
مغامرات بينوكيو. كارلو كولودي وسوزانا كامبيو ، إيل. م تيريزا ديني Barcelona: Youth، 2000 ISBN 84-261-3145-X A Pinocchio المحلاة من خلال الرسوم التوضيحية الناعمة والمزاجية التي تجلب الأطفال وجهًا من الشخصية.
مغامرات بينوكيو. كارلو كولودي وإنريكو مازانتي ، إيل. الطبعة و tr. خوسيه سانشيز لوبيز. مدريد: عقال ، 2002 | ISBN 84-460-1525-0. نُشرت مغامرات Pinocchio منذ عام 1881 في فصول أسبوعية للأطفال ، وفي عام 1883 ، ظهرت الطبعة الأولى من الكتاب مع رسوم Mazzanti بالأبيض والأسود.
pinocho. كارلو كولودي لورينزو ماتوتي ، إيل. أرماندا رودريغيز فييرو مدريد: فالديمار ، 2007 | ISBN 978-84-7702-586-3 يوضح Mattotti بينوكيو حتى لا يتركنا غير مبالين ، فالألوان الزاهية تنقل الأرقال والظلال أيضًا.
مغامرات بينوكيو. كارلو كولودي انطونيو كوليناس مدريد: سيرويلا ، 2011 ردمك 978-84-9841-622-0 إصدار رصين بدون رسوم توضيحية تسعى للقارئ البالغ مستلم العمل.
مغامرات بينوكيو. جياني روداري وفيلي سيلاني ، إيل. سارة كانو فرنانديز مدريد: المتاهة ، 2012 | ISBN 978-84-8483-622-3. يحول روداري نص بينوكيو إلى مجموعة من المغامرات القافية في شكل هلليلويا.
ساهمت إيطاليا ببعض الفنانين الذين كان لهم دور رئيسي في تطوير الرسوم التوضيحية الأوروبية مثل موناري ، إيلا ماري أو ليو ليون. قادرة على الابتكار وأيضا التشويق. الالتزام بطرق أخرى للتوضيح للأطفال ، ولكن قبل كل شيء التزام بمفهوم آخر للطفولة يكون فيه القراء جزءًا أساسيًا لتفسير والتمتع بما يقترحه لهم الفنانون
كل هذه الكتب وغيرها الكثير ستكون في جناح الأطفال لمعرض مدريد للكتاب حتى 10 يونيو. هل تريد مقابلتها؟
